1 00:00:32,036 --> 00:00:34,796 I think that's what happened. 2 00:00:34,956 --> 00:00:38,956 But I don't know exactly because I wasn't there. 3 00:00:44,836 --> 00:00:50,836 All this happened a long time ago. A year before reaching Farhaven. 4 00:00:57,236 --> 00:01:02,916 It was the end of a story, And the beginning of another. 5 00:05:01,834 --> 00:05:04,834 - Thank you! - For nothing. Take care of yourself. 6 00:05:30,633 --> 00:05:33,633 what about you 7 00:05:48,193 --> 00:05:51,593 are you ok 8 00:05:54,593 --> 00:05:57,594 Are you okay? 9 00:06:00,273 --> 00:06:02,713 Are you okay? 10 00:06:09,873 --> 00:06:11,873 Idiot! 11 00:06:28,513 --> 00:06:31,913 - The body of Jesus. - Amen. 12 00:06:56,153 --> 00:07:00,673 and who is lucky today? Don't tell me she's your sister again. 13 00:07:00,832 --> 00:07:04,713 Do you know what I'm thinking? I think you found a girl. 14 00:07:04,873 --> 00:07:10,953 With these withered carnations you will not win the heart Come with me. come 15 00:07:11,112 --> 00:07:14,600 That's right, a boy has to work for a girl 16 00:07:14,612 --> 00:07:18,112 beautiful. You need it of something elegant and pure. 17 00:07:18,272 --> 00:07:21,338 Look at this. These they are still fresh. Just 18 00:07:21,350 --> 00:07:24,113 I make a pound. Just for you. What do you think? 19 00:07:24,273 --> 00:07:27,752 here is my boy. 20 00:07:28,432 --> 00:07:33,313 look son And don't forget, we even have bridal bouquets. good luck 21 00:07:52,352 --> 00:07:55,752 It's nice. It looks like a fossil, 22 00:07:55,912 --> 00:08:00,712 not like a chalk. 23 00:08:00,873 --> 00:08:04,873 This is a fossil. 24 00:08:05,032 --> 00:08:10,792 That lives in the sea Two million years ago. 25 00:08:22,272 --> 00:08:26,632 - You have a big and elegant foot. - Do you think? Smell it. 26 00:08:26,792 --> 00:08:29,792 It's beautiful. 27 00:09:50,511 --> 00:09:53,912 Good morning. It's Wednesday 9 o'clock, And I'm Bob Newmann. 28 00:09:54,071 --> 00:09:55,899 I bring you 3 hours from May good music, and those 29 00:09:55,911 --> 00:09:57,791 more interesting discussions, here at Radio Heaven. 30 00:09:57,831 --> 00:10:03,031 We'll talk in an hour about the big problem of alcohol consumption among young people. 31 00:10:03,191 --> 00:10:08,711 Call with confidence at the number 01424712365. We would be interested in your opinion. 32 00:11:23,550 --> 00:11:25,897 Circulation takes place with difficulty because of a 33 00:11:25,909 --> 00:11:28,310 accident occurred in this' morning�� on the M23 motorway, 34 00:11:28,470 --> 00:11:30,710 what caused you delays in the traffic of buses. 35 00:11:30,830 --> 00:11:34,630 The traffic lights in the center old doesn't work. 36 00:11:34,790 --> 00:11:40,591 Listen to Radio Heaven, and the next song is "Girl Like You". 37 00:11:40,751 --> 00:11:43,670 - Can I help you? - Look who's here. 38 00:11:43,830 --> 00:11:48,230 - Where do you come from, son? - What do you want? 39 00:11:48,390 --> 00:11:51,910 Oh, wonderful. Thank you. 40 00:11:52,070 --> 00:11:55,670 - He brought my bracelet back. - Wonderful. 41 00:11:59,910 --> 00:12:04,110 - A true gentleman. - Ignore them. 42 00:12:04,270 --> 00:12:06,910 OK. What will happen today? Shaved? Do we straighten it? 43 00:12:07,070 --> 00:12:11,790 - You are a little pale today. - you always say that. 44 00:12:11,950 --> 00:12:16,830 - He probably stayed up all night. - A bunch of guys followed her. 45 00:12:16,990 --> 00:12:19,408 It would have been with the one who do you work on the radio? 46 00:12:19,420 --> 00:12:22,190 You don't have to do too much big buzz for that. 47 00:12:22,350 --> 00:12:26,350 I don't see any passion in it. 48 00:12:34,590 --> 00:12:37,870 Where are you from? 49 00:12:39,870 --> 00:12:45,030 OK. Then an easier question. What's your name? 50 00:12:47,589 --> 00:12:50,589 A boy who doesn't have a name. 51 00:12:59,190 --> 00:13:02,190 why did you come back 52 00:13:02,350 --> 00:13:06,949 I thought, what if he doesn't have me Return, in such a familiar place. 53 00:13:07,110 --> 00:13:09,630 - do you know that Helen still lives here? - Yes. 54 00:13:09,789 --> 00:13:12,457 have you met her Not. Do you want to meet her? 55 00:13:12,469 --> 00:13:15,469 I don't know. I don't know if she wants to see me. 56 00:13:15,630 --> 00:13:19,470 - and if he wants to? - Maybe. 57 00:13:22,790 --> 00:13:28,589 - How are you feeling? - Okay. 58 00:13:28,749 --> 00:13:33,910 - Is he taking any medicine? Drugs? - Just drinking and gambling. 59 00:13:34,069 --> 00:13:37,870 Can you say you are happy? 60 00:13:40,470 --> 00:13:43,309 Not. 61 00:13:43,469 --> 00:13:50,469 Good. I was going to recommend that you can stay, but you will I have to see you here once a week. 62 00:13:50,630 --> 00:13:54,630 At this moment, we can offer him work only on ferries. 63 00:13:54,789 --> 00:14:00,390 I will write him a letter of recommendation, okay? 64 00:14:19,109 --> 00:14:22,509 On the satellite images the areas covered by clouds are visible. 65 00:14:22,669 --> 00:14:27,589 Sunny weather is expected, but precipitation is expected in the south. 66 00:14:27,749 --> 00:14:30,629 And these clouds will expand And in the northern part of the country. 67 00:14:32,029 --> 00:14:33,633 what are you doing tonight 68 00:14:33,645 --> 00:14:37,549 On the way home, he stopped me is it ok for you? 69 00:14:37,709 --> 00:14:43,389 - Where would you like to go, what would you like to do? - I don't even know, in a restaurant? 70 00:14:43,549 --> 00:14:47,229 A restaurant. We can go to the Indian, or the Chinese. 71 00:14:47,389 --> 00:14:51,789 - Better at the Chinese one. - fine, see you tonight at the club. 72 00:14:51,949 --> 00:14:55,749 - You could stop by my place. - fine, that's what I'll do. 73 00:14:55,909 --> 00:14:58,327 listen to me i have to hang up someone would like to make a phone call. 74 00:14:58,339 --> 00:14:59,149 ok dear 75 00:15:15,389 --> 00:15:19,548 Hello? Hello? 76 00:18:15,947 --> 00:18:18,467 - Hello girls. - Hi Bob! 77 00:18:18,627 --> 00:18:20,270 Did you listen to the show? 78 00:18:20,282 --> 00:18:23,867 Yes, it was great. No see you later girls. 79 00:18:28,627 --> 00:18:32,067 It was terrible. We talked about drug abuse. 80 00:18:34,907 --> 00:18:38,586 Wait for me a moment. 81 00:18:38,747 --> 00:18:42,907 Good. Are these flowers for me? 82 00:18:43,067 --> 00:18:47,506 Thank you. They are beautiful. 83 00:18:54,506 --> 00:18:58,587 - Who is this child? - A secret admirer. 84 00:19:06,026 --> 00:19:09,586 - No one can see us. - I know that. 85 00:19:16,107 --> 00:19:20,715 I would love to shoot her. Let me take it. 86 00:19:20,727 --> 00:19:22,267 Not. 87 00:19:22,427 --> 00:19:24,627 Fuck! 88 00:19:26,626 --> 00:19:30,066 - Oh God, Helen, I really have patience. - Do you really? 89 00:19:30,227 --> 00:19:35,106 - Yes, for about six months. - I thought you were happy. 90 00:19:35,266 --> 00:19:40,267 Look Helen, I love you. don't you understand 91 00:19:40,426 --> 00:19:44,426 - Can't we make love? - No. 92 00:19:46,266 --> 00:19:48,466 Fuck! 93 00:20:03,706 --> 00:20:07,586 - No one sees us. - I know. 94 00:20:11,706 --> 00:20:16,346 I want to take it away. Let me take it. 95 00:20:16,506 --> 00:20:21,346 - Why? - Why can't I pull it? 96 00:20:24,066 --> 00:20:27,426 - The boy without a name? - Let me suck it? 97 00:20:27,586 --> 00:20:32,066 - A whole truckload of roses. - Did you bring this to me? 98 00:20:32,226 --> 00:20:34,866 Don't forget the thorns of the rose. 99 00:20:44,746 --> 00:20:46,786 Don't forget the thorns of the rose! 100 00:20:46,946 --> 00:20:51,345 - Who is this? - Honda. 101 00:20:51,505 --> 00:20:55,666 Don't worry, you can continue quietly. 102 00:21:04,906 --> 00:21:10,906 - Martin! I'm Frank. Do you still remember? - Yes, of course. 103 00:21:11,066 --> 00:21:13,506 I'm glad to see you here again. 104 00:21:13,666 --> 00:21:19,625 - And remember, he's Martin Toomey. - Idiotul dracului. 105 00:21:51,505 --> 00:21:53,945 Hello? 106 00:21:54,945 --> 00:21:58,985 Hello? Bob? 107 00:22:15,425 --> 00:22:20,345 - Hello? - Hello, is it Maxine? 108 00:22:21,345 --> 00:22:25,545 - What color is your hair? - Chestnut. 109 00:22:25,704 --> 00:22:30,104 - Eyes? - Brown. 110 00:22:30,265 --> 00:22:33,185 You know someone with black hair and green eyes. 111 00:22:33,345 --> 00:22:36,144 Of course, Clare must be. 112 00:23:47,904 --> 00:23:53,904 There are traffic jams on the following roads A21, M20, M23, A23 and on the A223 113 00:23:54,064 --> 00:23:58,464 Following the news a new debate led by Bob. 114 00:23:58,624 --> 00:24:00,645 Today's debate is about abuse. If you have been 115 00:24:00,657 --> 00:24:02,864 Abused or know people who were abused? 116 00:24:03,024 --> 00:24:06,904 If so, don't hesitate to call him Bob Newman at number 333333. 117 00:24:07,064 --> 00:24:11,064 Good morning. Boiled water for tea. 118 00:24:12,904 --> 00:24:16,304 Were you on the pier last night? I didn't find you yesterday. 119 00:24:16,464 --> 00:24:21,544 - No. I didn't want to meet Bob. - Really. 120 00:24:21,704 --> 00:24:25,464 - That doesn't mean you can't go out. - No. 121 00:24:25,624 --> 00:24:29,983 Come out with me tonight. We will have a great time. 122 00:24:33,304 --> 00:24:37,304 And we have a new interlocutor. Good. Where are you calling from? 123 00:24:37,464 --> 00:24:40,464 - From below, from the beach. - and what is your story. 124 00:24:40,624 --> 00:24:46,344 There's a guy here who terrorizes women. People should be informed about this. 125 00:24:46,504 --> 00:24:47,618 - really? - Yeah. 126 00:24:47,619 --> 00:24:50,023 - Are you ready? - Ready for what? 127 00:24:50,184 --> 00:24:52,783 Listen to this. 128 00:24:56,623 --> 00:25:01,184 At least let me lick you. Let me suck you. 129 00:25:01,344 --> 00:25:05,543 - He's desperate. - Let me take it. 130 00:25:13,783 --> 00:25:18,104 - I didn't even think you were like that, Bob. - Is it something to laugh at? 131 00:25:18,263 --> 00:25:21,224 - It seems very serious to me. - Who was it? Do you have the phone number? 132 00:25:30,984 --> 00:25:33,783 - Why did you do that? - What are you talking about? 133 00:25:33,943 --> 00:25:37,374 You recorded me in the car that bastard. Now 134 00:25:37,386 --> 00:25:40,543 everyone is looking at me like an idiot. 135 00:25:44,543 --> 00:25:47,023 What about my hair? 136 00:26:04,543 --> 00:26:08,823 Hey guys! You called me today, didn't you? 137 00:26:08,983 --> 00:26:10,983 - What do you want? - Fuck you! 138 00:26:11,143 --> 00:26:14,263 Fuck you! what do you want 139 00:26:14,423 --> 00:26:17,943 What problem do you have? why are you doing this 140 00:26:18,103 --> 00:26:21,223 Come here you freak! 141 00:26:21,383 --> 00:26:24,623 Stupid as hell! 142 00:26:24,782 --> 00:26:26,783 What problem do you have? 143 00:26:28,183 --> 00:26:33,583 You lead such a miserable life, do you listen to other people's conversations? 144 00:26:33,743 --> 00:26:36,833 Listen guys! You have one small problem with the car. 145 00:26:36,845 --> 00:26:39,543 All tires are deflated. 146 00:26:44,063 --> 00:26:47,343 - Fuck! - Honda come here! 147 00:27:04,342 --> 00:27:06,342 Disappear! 148 00:27:06,502 --> 00:27:09,102 Disappear! 149 00:27:10,342 --> 00:27:12,343 Disappear! 150 00:27:22,942 --> 00:27:25,022 Good. 151 00:27:27,023 --> 00:27:30,312 - Who are you? - We met at the pier. 152 00:27:30,313 --> 00:27:32,422 - Yes - Several times. 153 00:27:32,582 --> 00:27:35,982 does he like me? 154 00:27:36,982 --> 00:27:40,982 - he likes it. - Yes, I like it. 155 00:27:45,342 --> 00:27:49,342 I had a dream about you yesterday, Jack. 156 00:27:49,502 --> 00:27:52,662 What did you dream? 157 00:27:52,823 --> 00:27:57,102 I dreamed that you had a wife. 158 00:27:57,262 --> 00:28:03,262 - And what does it look like? - Like me. 159 00:28:24,102 --> 00:28:28,422 What are you doing here? 160 00:28:29,741 --> 00:28:32,901 Good. Another gift? 161 00:28:33,062 --> 00:28:35,462 Enter. 162 00:28:39,462 --> 00:28:42,661 You can't stay long. 163 00:28:42,822 --> 00:28:45,821 What did you bring this time? 164 00:28:47,062 --> 00:28:54,061 what do you think Am I exaggerating? It's not much.. 165 00:28:55,302 --> 00:28:58,301 Can you help me finish? 166 00:29:08,461 --> 00:29:14,101 Hurry up, the taxi has already arrived. If you want, I'll take you too. 167 00:29:19,062 --> 00:29:23,861 - Where are you going? - At the pier. Is it good for you too? 168 00:29:30,902 --> 00:29:35,542 The wharf is a pretty good location, for saturday evening. 169 00:29:38,181 --> 00:29:43,382 Besides, I finish in 20 minutes. We can meet there later. 170 00:29:43,541 --> 00:29:49,901 - You'd better concentrate on driving. - You don't have to get upset right away. 171 00:29:51,581 --> 00:29:55,581 - How much do I owe you? - 4 pounds 80. 172 00:29:55,741 --> 00:30:00,021 - Keep the rest. - Thank you dear. 173 00:30:03,981 --> 00:30:07,701 You can't come with me, you know that. 174 00:30:44,860 --> 00:30:50,220 - A bloody mary please. - And I'm going to have a beer. Thank you. 175 00:30:50,381 --> 00:30:54,221 - We can't overdo it with vodka. - Why? 176 00:30:54,381 --> 00:30:57,941 It contains too many calories. They should we burn And dancing is very good for that. 177 00:30:58,101 --> 00:31:01,261 One calorie is equal with the amount of heat required, 178 00:31:01,421 --> 00:31:05,580 to raise the temperature of a gram of water by a degree. 179 00:31:05,740 --> 00:31:10,461 Did you know that, an ordinary man in the type of sex, burns 4.2 calories in one minute. 180 00:31:10,621 --> 00:31:15,180 Osmosis is the natural balancing process of the concentration of two solutions 181 00:31:15,340 --> 00:31:18,580 from a less saline one to a more saline one. 182 00:31:47,860 --> 00:31:50,291 You are a good dancer. 183 00:31:50,292 --> 00:31:54,460 - You noticed. - Yes, I noticed. 184 00:32:00,100 --> 00:32:06,140 I suppose standing sex it's a very good exercise. 185 00:32:07,140 --> 00:32:09,140 For thighs. 186 00:32:11,460 --> 00:32:16,860 Moves all muscle groups. 187 00:32:25,420 --> 00:32:28,220 It smells good. 188 00:32:31,699 --> 00:32:34,660 Sam! Don't do it. 189 00:32:34,820 --> 00:32:40,219 - It's okay. - No. 190 00:32:40,380 --> 00:32:43,379 Sam no! Leave me! 191 00:32:43,540 --> 00:32:46,900 - Don't worry. - Let me go, Sam! 192 00:33:05,739 --> 00:33:08,339 are you ok 193 00:33:36,019 --> 00:33:39,179 I'm leaving! 194 00:33:41,220 --> 00:33:43,979 I'm leaving! 195 00:34:15,059 --> 00:34:17,858 is this yours 196 00:34:19,859 --> 00:34:22,739 Wait, wait. 197 00:34:27,219 --> 00:34:30,259 I don't see anything. 198 00:34:31,259 --> 00:34:34,659 Do you have water around here? 199 00:34:56,619 --> 00:35:00,018 are you lonely 200 00:35:02,578 --> 00:35:05,979 Do you think you're in love with me? 201 00:35:07,978 --> 00:35:12,378 You know, I'm an orphan like you. 202 00:35:12,539 --> 00:35:16,939 My mother died when I was little, and my father drowned in the harbor. 203 00:35:17,099 --> 00:35:20,499 He was drunk and fell into the sea. 204 00:35:21,498 --> 00:35:27,499 Did you see what happened tonight? Aren't you supposed to tell anyone? 205 00:35:31,538 --> 00:35:33,539 How old are you? 206 00:35:33,698 --> 00:35:36,818 13? 14? 207 00:35:36,979 --> 00:35:43,699 I met Martin at this age. He was as old as I am now. 208 00:36:00,738 --> 00:36:04,338 It would be like an adult. 209 00:36:05,338 --> 00:36:09,138 We loved each other. 210 00:37:19,897 --> 00:37:22,738 where have you been 211 00:37:24,017 --> 00:37:26,857 where have you been I waited for you all night! 212 00:37:27,938 --> 00:37:30,657 who were you with who were you with 213 00:37:38,697 --> 00:37:41,417 - How are you feeling? - Okay. 214 00:37:41,577 --> 00:37:45,257 - Aren't you depressed? - No. 215 00:37:45,417 --> 00:37:52,017 I got a report from the hospital. For a time, you don't need medicine anymore. 216 00:37:52,177 --> 00:37:56,177 - But are you okay now? - Yeah. 217 00:37:56,337 --> 00:37:58,937 - Have you seen Helen? - No. 218 00:37:59,097 --> 00:38:01,817 - Are you going to meet her? - No. 219 00:38:01,977 --> 00:38:06,977 - Are you telling me you don't want to see her? - Yeah. 220 00:38:09,417 --> 00:38:13,657 If you would tell me what happened between you two, may i help you 221 00:38:17,257 --> 00:38:23,577 You know it's important to take action your. You have to take responsibility. 222 00:38:23,737 --> 00:38:30,376 You mean the wine? Accept my fault? 223 00:38:31,896 --> 00:38:35,297 Once upon a time like never before, a boy and a girl. 224 00:38:35,456 --> 00:38:40,656 The boy was fascinated by the girl's beauty, And very soon or in love. 225 00:38:40,816 --> 00:38:46,416 You are beautiful. You are very beautiful. 226 00:38:46,576 --> 00:38:51,376 Smile. I like your smile. 227 00:38:51,536 --> 00:38:54,776 and the face shines. 228 00:39:01,337 --> 00:39:05,577 Good. I thought I wouldn't see you again. 229 00:39:05,737 --> 00:39:08,816 - You don't want to let me in? - No. 230 00:39:11,976 --> 00:39:14,976 do you want 231 00:39:15,136 --> 00:39:19,536 - Chips? - Yeah. 232 00:39:29,096 --> 00:39:34,096 - Honda! - Honda is not like you. 233 00:39:35,097 --> 00:39:38,496 How do you know? Don't talk. 234 00:39:38,657 --> 00:39:42,216 You don't talk much either but I know a lot of things about you. 235 00:39:43,176 --> 00:39:48,536 - Why don't you speak? - I lived in London. 236 00:39:48,696 --> 00:39:55,696 One day, when he returned home, he found his mother, dead in the bathroom. 237 00:39:55,896 --> 00:39:58,496 - Did he kill himself? - Yes. 238 00:39:58,656 --> 00:40:02,376 For a while we talked then it stopped completely. 239 00:40:05,016 --> 00:40:10,176 Do you want to fuck me tonight? Maybe? 240 00:40:10,336 --> 00:40:14,736 - No? - No. 241 00:40:15,736 --> 00:40:20,496 Why not? is he afraid of me 242 00:40:20,655 --> 00:40:23,656 It's a kind of game. 243 00:40:23,815 --> 00:40:26,896 The more I hunt you, the more you move away. 244 00:40:27,056 --> 00:40:31,696 So the more I hate you... did you know that 245 00:40:35,455 --> 00:40:41,056 Is there a woman in your life? Anyone else? 246 00:40:41,215 --> 00:40:47,255 - Yes, in a way. - in a way? How cool. 247 00:40:54,655 --> 00:40:58,115 Someone told me he had it saw your Martin. 248 00:40:58,127 --> 00:40:59,655 He's not my Martin. 249 00:40:59,816 --> 00:41:05,015 - How many years did he leave? - Nine years. 250 00:41:05,176 --> 00:41:09,176 They say he looks old. I liked him. 251 00:41:09,335 --> 00:41:12,336 - Did you see him? - No. 252 00:41:12,495 --> 00:41:16,976 - Good dear. Are you Helen Scales? - It's me. 253 00:41:17,136 --> 00:41:19,856 Aha, love is in the air today. 254 00:41:20,016 --> 00:41:23,375 Let a thousand roses bloom. 255 00:41:23,535 --> 00:41:25,876 Wait a minute, it's not written by who i am. 256 00:41:25,888 --> 00:41:27,136 Why didn't he write anything? 257 00:41:27,296 --> 00:41:31,415 My role is to keep discretion. As the lawyer and his client, 258 00:41:31,575 --> 00:41:36,015 like the doctor and the patient, like the florist and the lover. 259 00:41:42,895 --> 00:41:45,215 I'll be back in a moment. 260 00:41:46,855 --> 00:41:49,295 It boils the blood. 261 00:41:54,495 --> 00:41:56,895 Martin! 262 00:41:58,495 --> 00:42:00,695 I don't want them. 263 00:42:00,855 --> 00:42:05,055 - How are you? - Okay. 264 00:42:05,215 --> 00:42:10,295 Good. It would be good. 265 00:42:25,375 --> 00:42:28,335 - You shouldn't have been in such a hurry. - Excuse me. 266 00:42:28,494 --> 00:42:31,175 You left me like this, with wet hair. 267 00:42:31,335 --> 00:42:34,534 Private life should not to influence his work. 268 00:42:34,695 --> 00:42:40,095 This is not difficult. If you make everything nice, in his time then... 269 00:42:44,254 --> 00:42:46,255 Helen, where are you going? 270 00:42:46,415 --> 00:42:50,014 - He cut me. God - I'm bringing a towel. 271 00:43:32,974 --> 00:43:36,974 Hello fishermen. Are you hungry? 272 00:43:41,254 --> 00:43:44,254 Who will be on the phone? 273 00:44:09,894 --> 00:44:12,694 BODY FOUND IN PORT. 274 00:44:15,174 --> 00:44:18,334 THE GUILTY WAS ARRESTED. 275 00:44:25,773 --> 00:44:31,533 LOCAL MAN CONVICTED OF CRIME. 276 00:45:12,013 --> 00:45:15,094 - Good. - I would like to get a haircut. 277 00:45:15,254 --> 00:45:17,854 Wait a moment. Helen. 278 00:45:18,013 --> 00:45:21,893 I'm going to ask Carol to finish painting. 279 00:45:28,014 --> 00:45:32,293 - Good. - Good. 280 00:46:33,332 --> 00:46:36,733 You have changed. 281 00:46:38,733 --> 00:46:41,572 I grew up too. 282 00:46:50,533 --> 00:46:54,332 why didn't you tell me how did you get out of jail? 283 00:46:57,533 --> 00:47:01,332 I wanted to surprise him. 284 00:47:01,492 --> 00:47:06,893 - When did you get free? - For a year. 285 00:47:11,092 --> 00:47:14,492 what is it 286 00:47:18,732 --> 00:47:22,533 Walk a little in front of me. 287 00:47:22,692 --> 00:47:24,854 Walk a little in front of me. 288 00:47:24,855 --> 00:47:28,692 - I don't want to. - Walk a little in front of me. Come on. 289 00:47:54,692 --> 00:47:58,052 I can't believe you're still here. 290 00:47:58,211 --> 00:48:04,892 I thought you had a brilliant career. 291 00:48:05,052 --> 00:48:08,852 Are you still staying at your father's house? 292 00:48:18,092 --> 00:48:21,092 i love you 293 00:50:18,771 --> 00:50:22,771 - Martin, I don't think you should go in. - Come on, open the door. 294 00:50:22,930 --> 00:50:26,930 - I need to talk to Juri. - Open it. 295 00:50:48,050 --> 00:50:53,051 It's fine. It's fine. 296 00:51:03,611 --> 00:51:07,010 I brought him a present. 297 00:51:25,650 --> 00:51:28,566 I can't believe it that you still live here. 298 00:51:28,578 --> 00:51:30,170 I tried to sell it. 299 00:51:38,730 --> 00:51:43,450 Get up. Take off your blouse. 300 00:51:53,530 --> 00:51:56,730 Take off your boots. 301 00:52:11,009 --> 00:52:14,010 Take off your socks. 302 00:52:43,129 --> 00:52:45,530 come here 303 00:54:59,088 --> 00:55:02,689 Everything is the same. 304 00:55:03,688 --> 00:55:06,289 Only your father has disappeared. 305 00:55:29,128 --> 00:55:32,528 You know, I've never slept here. 306 00:56:16,488 --> 00:56:19,088 Enter. 307 00:56:24,408 --> 00:56:28,207 - Did you do that? - Yes. 308 00:56:30,728 --> 00:56:35,327 - I like them. - Thank you. 309 00:56:48,247 --> 00:56:52,927 - How many years were you imprisoned? - 8 years and 2 months. 310 00:56:53,087 --> 00:56:57,088 8 years? How cool. 311 00:56:57,207 --> 00:57:00,408 - What were you imprisoned for? - I killed someone. 312 00:57:00,567 --> 00:57:05,367 - Did you hate him? - Yes. 313 00:57:10,008 --> 00:57:13,201 You think they can survive In a pool like this? 314 00:57:13,213 --> 00:57:14,967 They don't even know where they are. 315 00:57:15,127 --> 00:57:18,527 - How could he not know. - What do you mean? 316 00:57:18,687 --> 00:57:25,167 Did you know that sharks have seven senses. Two more than us. 317 00:57:25,327 --> 00:57:32,327 See that thin line? That's why they feel the difference in pressure. 318 00:57:32,567 --> 00:57:38,127 And in the mouth, they have some things they can do detect electromagnetic fields. 319 00:57:38,207 --> 00:57:41,607 - i know - do you know? 320 00:57:41,767 --> 00:57:44,727 - Are you lying? - No. 321 00:57:44,887 --> 00:57:49,887 - Why do you lie? - I don't know. 322 00:57:54,927 --> 00:57:58,327 Do you find me attractive? 323 00:57:59,847 --> 00:58:02,406 Yes. 324 00:58:02,566 --> 00:58:08,527 - See you tonight? - Maybe. 325 00:58:52,567 --> 00:58:59,366 You are not beautiful, you are not interesting. Maybe you're only good at sex. 326 00:58:59,526 --> 00:59:04,086 - Really? - Yes. 327 00:59:11,326 --> 00:59:15,166 That's what a man needs, someone gentle and innocent. 328 00:59:15,326 --> 00:59:20,447 This is a sad and lonely world. 329 00:59:20,606 --> 00:59:26,207 Are you in love with me? You are crazy about me. 330 00:59:31,006 --> 00:59:34,406 If you don't watch where you step, you can fall easily��. 331 00:59:35,806 --> 00:59:37,886 I cried all the time. 332 00:59:39,366 --> 00:59:42,766 My father drowned in the port. 333 00:59:44,766 --> 00:59:46,766 How old are you? 334 00:59:59,206 --> 01:00:04,806 - Where's the beer? - in the fridge. Where is it always. 335 01:00:46,525 --> 01:00:51,325 I love you. Te-iu-besc. 336 01:00:51,486 --> 01:00:54,285 I love you. 337 01:01:17,365 --> 01:01:22,645 I received a complaint from the police. That you're bothering Helen. 338 01:01:22,705 --> 01:01:23,632 Who did it? 339 01:01:23,633 --> 01:01:24,945 - Is it true? - No. 340 01:01:25,005 --> 01:01:27,005 - Don't lie to me. - I'm not lying. 341 01:01:27,165 --> 01:01:30,885 I can't believe he's lying to me. 342 01:01:31,045 --> 01:01:34,445 Helen filed a complaint. 343 01:01:34,605 --> 01:01:39,805 Try to understand with the sick brain as Helen was. 344 01:01:39,965 --> 01:01:45,765 Would like to help you Martin, even God doesn't know why, but I want to help. 345 01:01:45,925 --> 01:01:50,405 But if you go on like this, you will end up in prison. 346 01:01:50,565 --> 01:01:56,885 Here's how the system works: yes I feel like you're lying, I'll have to report. 347 01:01:57,045 --> 01:01:59,260 If I feel you will violate release rules 348 01:01:59,272 --> 01:02:02,044 conditioned, he would suggest to go back to prison. 349 01:02:02,205 --> 01:02:06,605 and if I suggest it, then you go back to prison. 350 01:02:06,805 --> 01:02:10,004 You still have 5 years of your sentence to serve. 351 01:02:10,165 --> 01:02:14,165 You can put them in prison or outside of it. The choice is yours. 352 01:02:16,805 --> 01:02:20,805 Have you met Helen? 353 01:02:24,485 --> 01:02:27,284 Yes. 354 01:02:27,444 --> 01:02:31,844 - Why? - I wanted to talk to her. 355 01:02:32,005 --> 01:02:37,805 - Did you sleep with her? - Yes. 356 01:02:46,285 --> 01:02:52,284 Why are you doing this? You have already spent 8 years in prison. 357 01:02:52,444 --> 01:02:56,445 Why did you have to come back? 358 01:03:18,124 --> 01:03:22,324 I would like to talk to you. Take a little. 359 01:03:22,484 --> 01:03:25,684 Let me in. 360 01:03:25,844 --> 01:03:30,244 You filed a complaint against me at the police. 361 01:03:30,404 --> 01:03:32,964 - You told them I was bothering you. - No. 362 01:03:33,124 --> 01:03:36,804 Lies, dammit! Why are you lying to me? 363 01:03:36,964 --> 01:03:41,764 Why? Let me in. 364 01:03:47,204 --> 01:03:53,924 Why are you doing this to me? You want me to come back in prison for another 5 years. 365 01:03:54,044 --> 01:03:58,044 Come on, open it! Helen! please 366 01:03:58,203 --> 01:04:03,604 Why are you doing this to me? Why are you doing this to me? 367 01:04:12,844 --> 01:04:18,844 Let me in. please Helen! 368 01:04:47,684 --> 01:04:50,483 have you been busy 369 01:05:02,163 --> 01:05:05,563 are you my friend 370 01:05:05,723 --> 01:05:08,123 come here 371 01:05:18,123 --> 01:05:20,123 It was terrible. 372 01:05:20,283 --> 01:05:25,043 I loved Martin, and he loved me. 373 01:05:25,203 --> 01:05:28,203 We slept together. 374 01:05:28,323 --> 01:05:31,640 My father caught us too he started to squeal 375 01:05:31,652 --> 01:05:34,763 he shouted, started to beat him hit Martin. 376 01:05:34,963 --> 01:05:39,963 Martin fought back. It was an accident. 377 01:05:40,083 --> 01:05:46,043 I don't know what happened after that. He died, and we didn't know what to do. 378 01:05:46,363 --> 01:05:53,363 So I put the body in the trunk, And in the harbor I threw it into the sea. 379 01:05:53,763 --> 01:05:58,963 Martin took all the blame on himself. He said that everything happened because of him. 380 01:05:59,163 --> 01:06:03,722 And he went to prison, and in my place. Because I was a minor. 381 01:06:03,883 --> 01:06:07,530 i told him i love him and that I will wait for him, 382 01:06:07,542 --> 01:06:10,882 but he didn't want to I visit the prison. 383 01:06:11,043 --> 01:06:14,763 He did not answer any of my letters. 384 01:06:26,963 --> 01:06:31,923 You should use conditioner. Your hair would be shinier and stronger. 385 01:06:43,002 --> 01:06:46,242 Come to the bathroom, let me wash your hair. 386 01:06:50,482 --> 01:06:55,202 how are you Haven't you finished yet? 387 01:06:59,202 --> 01:07:02,403 Don't you usually take a bath at home? 388 01:07:13,642 --> 01:07:19,082 God, you were so favored, weren't you? 389 01:07:19,202 --> 01:07:23,802 Your sister doesn't take care of you much? 390 01:07:33,842 --> 01:07:37,442 Once upon a time like never before, a boy and a girl. 391 01:07:41,002 --> 01:07:43,682 And thank you for the tape. 392 01:07:43,841 --> 01:07:47,642 I listen to her in one. 393 01:07:54,882 --> 01:07:57,682 what is this 394 01:07:57,841 --> 01:08:01,442 Show me! 395 01:08:07,002 --> 01:08:10,802 I pretend to be your mother. 396 01:08:21,362 --> 01:08:28,362 I advised them to release you. I thought you would like to know. 397 01:08:29,362 --> 01:08:32,121 Thank you. 398 01:08:32,281 --> 01:08:37,681 why don't you go If you were to leave now, you could help yourself more easily. 399 01:08:37,801 --> 01:08:42,601 - Where did I go? - Anywhere. 400 01:08:44,801 --> 01:08:50,602 - It wasn't me. - Martin, that doesn't matter anymore. 401 01:08:50,762 --> 01:08:54,361 You don't understand what you did it doesn't matter anymore. 402 01:08:54,521 --> 01:08:58,321 You passed everything. Why do you want to repeat it again? 403 01:08:58,481 --> 01:09:00,561 Get together. 404 01:09:25,641 --> 01:09:30,281 - What's going through his head? - Take care of me. 405 01:09:30,401 --> 01:09:34,281 You are much better, than I imagined. 406 01:09:34,441 --> 01:09:37,441 - Have you ever been married? - What? 407 01:09:37,601 --> 01:09:40,641 Is there a problem? 408 01:09:40,801 --> 01:09:46,561 - Lyle. - Have you ever been married, Lyle? 409 01:09:48,961 --> 01:09:52,920 - Do you believe in guilt? - Of course, I'm just Catholic. 410 01:09:53,081 --> 01:09:56,961 - Do you feel guilty now? - No. 411 01:09:57,121 --> 01:10:00,921 I do what I want. There is no fault in that. 412 01:10:01,081 --> 01:10:03,402 I have seen people who have done the same 413 01:10:03,414 --> 01:10:06,360 things, for which ar should burn in hell. 414 01:10:06,520 --> 01:10:09,721 They feel guilty. 415 01:10:14,200 --> 01:10:18,001 Can't you pull me? 416 01:10:22,601 --> 01:10:24,600 It's fine. 417 01:10:32,680 --> 01:10:38,480 Money does strange things to people. 418 01:11:02,720 --> 01:11:08,560 Helen? I'm leaving I only came to say goodbye. 419 01:11:08,720 --> 01:11:11,120 can i come in 420 01:11:12,120 --> 01:11:14,921 Just a moment. 421 01:11:28,840 --> 01:11:31,440 We stay here. 422 01:11:59,040 --> 01:12:01,039 Thank you. 423 01:12:11,920 --> 01:12:15,920 - Do you want something to drink? - Do you have beer? 424 01:12:27,679 --> 01:12:30,080 Thank you. 425 01:12:37,119 --> 01:12:42,120 what do you want Money? 426 01:12:48,160 --> 01:12:51,719 Tell me you love me. 427 01:12:53,479 --> 01:12:55,479 Say. 428 01:12:55,639 --> 01:13:01,879 Do you want to pull it for me? Is that what you want? 429 01:13:02,040 --> 01:13:08,239 Come then, if that's what you want. 430 01:13:13,079 --> 01:13:17,279 That's what you came for. Come on, pull me. 431 01:13:24,519 --> 01:13:27,519 - Tell me you love me. - I love you. 432 01:13:27,639 --> 01:13:30,359 Say it properly. 433 01:13:30,519 --> 01:13:34,319 - I love you. - once again. 434 01:13:34,479 --> 01:13:36,599 i love you 435 01:13:39,279 --> 01:13:45,359 - Say it! - I love you. 436 01:14:23,359 --> 01:14:26,759 what are you doing 437 01:14:30,079 --> 01:14:35,198 What did he tell her? Did he tell her that he killed his father? 438 01:14:35,358 --> 01:14:37,958 did you tell him 439 01:16:02,358 --> 01:16:06,157 - See you later. - Are you leaving? 440 01:16:09,157 --> 01:16:13,758 - Are you going home alone? - Why, do you want to shoot me? 441 01:16:13,957 --> 01:16:16,398 I believed that you will never ask me. 442 01:17:54,437 --> 01:17:58,277 where have you been 443 01:18:02,716 --> 01:18:08,317 What happened? 444 01:18:20,676 --> 01:18:23,277 Did you tell him? 445 01:18:23,476 --> 01:18:29,356 What did he tell her? Did he tell her that he killed his father? 446 01:18:29,557 --> 01:18:31,556 What did you tell him? 447 01:20:09,755 --> 01:20:15,515 The police went to Helen's home, but she disappeared. 448 01:20:15,716 --> 01:20:20,516 However, they believe it was self-defense. 449 01:20:20,676 --> 01:20:23,315 It could be anywhere now. 450 01:20:24,875 --> 01:20:27,676 Are you my prince? asked the girl. 451 01:20:27,835 --> 01:20:32,316 The spell is broken, And they all woke up in the palace. 452 01:20:32,476 --> 01:20:39,476 The grave silence has ended, and the castle was filled with emotions and joy. 453 01:20:39,635 --> 01:20:42,835 Everyone was running here and there, they were talking, laughing like crazy. 454 01:20:42,955 --> 01:20:48,555 The musicians began to sing, And the party began. 455 01:20:48,715 --> 01:20:51,115 The end. 456 01:20:53,876 --> 01:20:56,515 Do you think you love me? 457 01:20:56,675 --> 01:21:00,075 Yes. 458 01:21:01,099 --> 01:21:06,099 Hungarian translation and adaptation: RaduS